-
1 внеочередной отпуск
1) General subject: advance leave2) Military: advance leave (в счёт очередного)3) Business: emergency leave4) SAP. special leaveУниверсальный русско-английский словарь > внеочередной отпуск
-
2 внеочередной отпуск
adj1) milit. Zusatzurlaub, Sonderurlaub2) law. Urlaub nicht nach dem Urlaubsplan, außerplanmäßiger Urlaub -
3 внеочередной отпуск
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внеочередной отпуск
-
4 внеочередной отпуск
adjcultural. permission exceptionnelle (военнослужащих) -
5 внеочередной отпуск
adjfin. licenza per gravi motivi, licenza straordinaria -
6 внеочередной отпуск
-
7 внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам
Economy: compassionate leaveУниверсальный русско-английский словарь > внеочередной отпуск по семейным обстоятельствам
-
8 военнослужащему может быть предоставлен внеочередной отпуск
Military: GRANITEУниверсальный русско-английский словарь > военнослужащему может быть предоставлен внеочередной отпуск
-
9 внеочередной
-
10 отпуск
1) (освобождение от работы, службы) vacanza ж., ferie ж. мн. ( очередной); congedo м., permesso м., licenza ж., aspettativa ж. (внеочередной, кратковременный и т.п.)отпуск по беременности и родам — congedo di maternità, astensione dal lavoro per puerperio
2) ( выдача) rilascio м.3) ( продажа) vendita ж.4) rinvenimento м.* * *м.1) permesso per le ferie, ferie, vacanze f plнаходиться в о́тпуске — essere in ferie / vacanza
вернуться из о́тпуска — tornare dalle ferie
* * *n1) gener. comiato, commiato, permesso, aspettativa, (внеочередной) andare in congedo, feria, ferie, vacanza2) econ. aspettativa (иногда без сохранения содержания), congedo3) fin. aspettativa (без сохранения содержания), licenza4) metal. rinvenimento (вид термообработки) -
11 advance leave
-
12 urlop
сущ.• каникулы• отпуск• позволение• прощание• разрешение* * *♂, Р. \urlopu отпуск;\urlop bezpłatny отпуск без сохранения содержания; \urlop okolicznościowy внеочередной отпуск; \urlop zdrowotny отпуск по болезни; \urlop macierzyński декретный отпуск, декрет pot.; \urlop dziekański академический отпуск; pójść na \urlop уйти в отпуск
* * *м, P urlopuо́тпускurlop bezpłatny — о́тпуск без сохране́ния содержа́ния
urlop okolicznościowy — внеочередно́й о́тпуск
urlop zdrowotny — о́тпуск по боле́зни
urlop macierzyński — декре́тный о́тпуск, декре́т pot.
urlop dziekański — академи́ческий о́тпуск
pójść na urlop — уйти́ в о́тпуск
-
13 licenza
licènza f 1) разрешение, позволение fare qc senza ( chiedere) licenza — сделать что-л без разрешения prendersi la licenza (di + inf) — позволить себе( сделать что-л) con licenza di qd — с разрешения <с позволения> кого-л con vostra buona licenza non ci credo — позвольте мне не поверить этому; с вашего разрешения, я этому не верю con licenza parlando — с позволения сказать 2) разрешение, лицензия; патент licenza d'esercizio — право, патент (на торговлю в баре, лавке); лицензия на эксплуатацию licenza di caccia [di pesca] — лицензия на право заниматься охотой [рыбной ловлей] licenza di porto d'armi — разрешение на право ношения оружия licenza d'importazione — импортная лицензия, лицензия на право ввоза licenza per la stampa — разрешение (цензуры) на право печатания 3) отпуск licenza ordinaria [straordinaria] — очередной [внеочередной] отпуск licenza di convalescenza — отпуск по болезни licenza per affaridi famiglia — отпуск по семейным обстоятельствам breve licenza — краткосрочный отпуск andare in licenza — уйти в отпуск tornaredalla licenza — вернуться из отпуска mandare in licenza illimitata — дать бессрочный отпуск 4) диплом, аттестат ( об окончании учебного заведения) licenza liceale — диплом об окончании лицея licenza di maturità classica — диплом об окончании классического лицея esame di licenza — выпускной экзамен 5) увольнение chiedere unalicenza — взять расчёт 6) вольность, бесцеремонность; вольное обращение una licenza poetica — поэтическая вольность -
14 licenza
f.1.1) (permesso) отпуск (m.)2) (autorizzazione) разрешение (n.), лицензияrevocare una licenza a qd. — отобрать разрешение у кого-л.
3) (attestato) свидетельство (n.), аттестат (m.), диплом (m.)licenza elementare (media) — свидетельство об окончании начальной (средней) школы (свидетельство о начальном/среднем образовании)
4) (libertà) бесцеремонность, вольность2.•◆
007 licenza di uccidere — тайный агент 007 с правом убивать -
15 advance leave
1) Общая лексика: внеочередной отпуск2) Военный термин: внеочередной отпуск (в счёт очередного) -
16 черетдыме
черетдымеГ.: церотдымывнеочередной; производимый вне или сверх очередиТаче черетдыме кумалмашым ышташ кӱлеш. Н. Арбан. Сегодня надо провести внеочередное моление.
Тыштак чап, тыштак черетдыме отпуск. В. Юксерн. Здесь же слава, здесь же внеочередной отпуск.
-
17 черетдыме
Г. церотдымы внеочередной; производимый вне или сверх очереди. Таче черетдыме кумалмашым ышташ кӱлеш. Н. Арбан. Сегодня надо провести внеочередное моление. Тыштак чап, тыштак черетдыме отпуск. В. Юксерн. Здесь же слава, здесь же внеочередной отпуск.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > черетдыме
-
18 congedo
congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd -- попрощаться с кем-л visita di congedo -- прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi(per motivi di salute) -- двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità -- отпуск по беременности; декретный отпуск (в России) essere in congedo -- быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto -- (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo -- солдат запаса, резервист foglio di congedo -- увольнительная (записка) prendere il congedo -- уйти в отставку dare il congedo -- уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны -
19 congedo
congèdo m 1) прощание, расставание prendere congedo da qd — попрощаться с кем-л visita di congedo — прощальный визит 2) отпуск; внеочередной отпуск un congedo di due mesi(per motivi di salute) — двухмесячный отпуск (по состоянию здоровья) congedo di maternità — отпуск по беременности; декретный отпуск ( в России) essere in congedo — быть в отпуске 3) mil увольнение в запас, отставка congedo assoluto — (полная) отставка congedo illimitato а) бессрочный отпуск б) запас soldato in congedo — солдат запаса, резервист foglio di congedo — увольнительная (записка) prendere il congedo — уйти в отставку dare il congedo — уволить; дать отставку (тж перен) 4) let.ra заключительная строфа канцоны -
20 special leave
1) Юридический термин: специальное разрешение, специальные отпуск, целевой отпуск3) SAP. внеочередной отпуск4) Трудовое право: краткосрочный отпуск (по семейным или иным обстоятельствам, с сохранением зарплаты)
См. также в других словарях:
отпуск — а; мн. отпуска; м. 1. к Отпустить отпускать (4, 6 7, 12 13 зн.). О. товаров. О. средств на народное образование. 2. предл.: в отпуске; разг. в отпуску. Освобождение от работы, службы на определённый срок для отдыха и других целей. Быть в отпуске … Энциклопедический словарь
внеочередной — ая, ое. Происходящий, осуществляющийся вне очереди, вне установленного срока. В. отпуск. В ая сессия парламента. Право на в ое приобретение билетов. ◁ Внеочерёдность, и; ж … Энциклопедический словарь
внеочередной — а/я, о/е. см. тж. внеочерёдность Происходящий, осуществляющийся вне очереди, вне установленного срока. Внеочередно/й отпуск. В ая сессия парламента. Право на в ое приобретение билетов … Словарь многих выражений
отпуск — а; мн. отпуска/; м. см. тж. отпускной 1) к отпустить отпускать 4), 6), 7), 12), 13) О/тпуск товаров. О/тпуск средств на народное образование. 2) … Словарь многих выражений
внеочередно́й — ая, ое. Происходящий, производимый вне очереди, вне известного, установленного срока. Внеочередной отпуск. Внеочередная сессия Верховного Совета СССР … Малый академический словарь
НИЩЕНСТВО — Если во сне вы видите себя нищенкой – это предвещает счастливый выигрыш в лотерею, если вам подают крупные суммы денег, и полную лишений жизнь в случае, если вам бросают жалкие гроши или проходят мимо, отворачиваясь и не подав ни копейки. … Сонник Мельникова
Политический кризис на Украине (2004) — Политический кризис на Украине осенью зимой 2004 года был вызван многочисленными факторами, к которым, в первую очередь, относятся: Столкновение экономических интересов крупных финансово экономических группировок в традиционных украинских… … Википедия
Политический кризис в Украине (2004) — Содержание Содержание 1 Преамбула 2 … Википедия
Политический кризис на Украине 2004 года — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Вооружённые силы СССР — Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик Эмблема РВС РСФСР. 1918. Эмблема ВС. Годы существования … Википедия
Вооружённые Силы СССР — Запрос «ВС СССР» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Вооружённые Силы Союза Советских Социалистических Республик … Википедия